This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

窓を閉めておきなさい。

(まど)()めておきなさい。
Keep the window closed.
Sentence

ちょっとお待ち下さい。

ちょっとお()(くだ)さい。
Hold on, please.
Sentence

1万円札くずれますか。

(まん)円札(えんさつ)くずれますか。
Can you break a 10000 yen bill?
Sentence

部屋の掃除をしなさい。

部屋(へや)掃除(そうじ)をしなさい。
You must clean your room.
Sentence

さあ歌を歌いましょう。

さあ(うた)(うた)いましょう。
Let's sing a song.
Sentence

照会先を3件ください。

照会先(しょうかいさき)を3(けん)ください。
Please give us three references.
Sentence

私は昼食に招待された。

(わたし)昼食(ちゅうしょく)招待(しょうたい)された。
I was invited to lunch.
Sentence

私は時計を修理させた。

(わたし)時計(とけい)修理(しゅうり)させた。
I had my watch mended.
Sentence

その戸を閉めて下さい。

その()()めて(くだ)さい。
Please close the door.
Sentence

葡萄酒を1瓶ください。

葡萄酒(ぶどうしゅ)を1(びん)ください。
Give me a bottle of wine.