This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

今夜私に会いに来なさい。

今夜(こんや)(わたし)()いに()なさい。
Come and see me tonight.
Sentence

ふるってご参加ください。

ふるってご参加(さんか)ください。
Come and join us.
Sentence

その絵を見せてください。

その()()せてください。
Please let me have a look at those pictures.
Sentence

ご夫婦でおこしください。

夫婦(ふうふ)でおこしください。
Please come over with your wife.
Sentence

詳らかに教えてください。

(つまび)らかに(おし)えてください。
Please explain in detail.
Sentence

そこに署名してください。

そこに署名(しょめい)してください。
Sign your name there.
Sentence

邪険にしないで下さいよ!

邪険(じゃけん)にしないで(くだ)さいよ!
Please don't be cold!
Sentence

ケーキをお食べください。

ケーキをお()べください。
Help yourself to the cake.
Sentence

王国や小さな国が現れた。

王国(おうこく)(ちい)さな(くに)(あらわ)れた。
Kingdoms and small countries then developed.
Sentence

すぐにドアを閉めなさい。

すぐにドアを()めなさい。
Let the door be closed at once.