This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私たちは貧しかったことを知っている。

(わたし)たちは(まず)しかったことを()っている。
We know the time when we were poor.
Sentence

私たちは彼にあえて本当に嬉しかった。

(わたし)たちは(かれ)にあえて本当(ほんとう)(うれ)しかった。
We were only too glad to see him.
Sentence

私たちはしかの通ったあとをたどった。

(わたし)たちはしかの(とお)ったあとをたどった。
We followed the deer's tracks.
Sentence

私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。

(わたし)たちの猟犬(りょうけん)(おお)きな鹿(しか)()いかけた。
Our pointer took off after a big deer.
Sentence

私が話しかけたら返事をしてください。

(わたし)(はな)しかけたら返事(へんじ)をしてください。
Please answer me when I speak to you.
Sentence

私が電話をかけたとき彼は忙しかった。

(わたし)電話(でんわ)をかけたとき(かれ)(いそが)しかった。
He was busy when I called him up.
Sentence

仕事がめちゃくちゃ忙しかったんです。

仕事(しごと)がめちゃくちゃ(いそが)しかったんです。
I've been snowed under with work lately.
Sentence

昨夜のパーティーはとても楽しかった。

昨夜(さくや)のパーティーはとても(たの)しかった。
I enjoyed myself at the party last night.
Sentence

今や彼女を救えるものは君しかいない。

(いま)彼女(かのじょ)(すく)えるものは(きみ)しかいない。
Nothing but your love can save her now.
Sentence

湖までのドライブはとても楽しかった。

(みずうみ)までのドライブはとても(たの)しかった。
The drive to the lake was very exciting.