This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は部屋に入ってきた誰にでも話しかけた。

(かれ)部屋(へや)(はい)ってきた(だれ)にでも(はな)しかけた。
He spoke to whoever came into the room.
Sentence

彼は貧しかったので、大学へ行けなかった。

(かれ)(まず)しかったので、大学(だいがく)()けなかった。
Poor as he was, he couldn't go to college.
Sentence

彼は若い時とても貧しかったといっている。

(かれ)(わか)(とき)とても(まず)しかったといっている。
He is said to have been very poor when he was young.
Sentence

彼はフランス語を話すしかもとても上手だ。

(かれ)はフランス()(はな)すしかもとても上手(じょうず)だ。
He speaks French and that very well.
Sentence

彼はパーティーが楽しかったと付け加えた。

(かれ)はパーティーが(たの)しかったと()(くわ)えた。
He added that he had a wonderful time at the party.
Sentence

彼はせいぜい20ドルしか払わないだろう。

(かれ)はせいぜい20ドルしか(はら)わないだろう。
He will pay 20 dollars at most.
Sentence

彼はクラス仲間に付いて行くが難しかった。

(かれ)はクラス仲間(なかま)(つい)いて()くが(むずか)しかった。
He finds it difficult to keep up with the rest of the class.
Sentence

彼の講演の主題を理解するのは難しかった。

(かれ)講演(こうえん)主題(しゅだい)理解(りかい)するのは(むずか)しかった。
It was very difficult to understand the subject of his lecture.
Sentence

彼の行為は始めから終わりまで正しかった。

(かれ)行為(こうい)(はじ)めから()わりまで(ただ)しかった。
His action throughout was correct.
Sentence

彼には子供がせいぜい3人ぐらいしかない。

(かれ)には子供(こども)がせいぜい3(にん)ぐらいしかない。
He has not more than three children.