This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうぞ一人ずつお入りください。

どうぞ(いち)(にん)ずつお(はい)りください。
Please come in one by one.
Sentence

緑の葉が少しずつ出てきている。

(みどり)()(すこ)しずつ()てきている。
Green leaves are coming out little by little.
Sentence

彼は少しずつよくなっています。

(かれ)(すこ)しずつよくなっています。
He is getting better bit by bit.
Sentence

郵便配達人は一軒づつ郵便を配る。

郵便(ゆうびん)配達人(はいたつじん)(いち)(けん)づつ郵便(ゆうびん)(くば)る。
The mail carrier delivers mail from door to door.
Sentence

その植物は少しずつ大きくなった。

その植物(しょくぶつ)(すこ)しずつ(おお)きくなった。
This plant grew little by little.
Sentence

月に1万円づつ銀行に払い込んだ。

(つき)に1(まん)(えん)づつ銀行(ぎんこう)(はら)()んだ。
I put ten thousand yen into the bank every month.
Sentence

私の時計は1日に3分ずつ遅れる。

(わたし)時計(とけい)は1(にち)に3(ふん)ずつ(おく)れる。
My watch loses three minutes a day.
Sentence

事の真相が少しずつわかってきた。

(こと)真相(しんそう)(すこ)しずつわかってきた。
The truth of the matter gradually dawned on me.
Sentence

メアリーは卵を一つずつ取り出した。

メアリーは(たまご)(ひと)つずつ()()した。
Mary took out the eggs one by one.
Sentence

各人五分ずつ話す時間が与えられた。

各人(かくじん)()(ふん)ずつ(はな)時間(じかん)(あた)えられた。
Each speaker was allotted five minutes.