This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

千円札くずれますか。

(せん)円札(えんさつ)くずれますか。
Can you break a 1000 yen bill?
Sentence

ピントがズレている。

ピントがズレている。
That's a little out of focus.
Sentence

人間はいずれ死ぬのだ。

人間(にんげん)はいずれ()ぬのだ。
Man will die sooner or later.
Sentence

車はコースをはずれた。

(くるま)はコースをはずれた。
The car veered from its course.
Sentence

彼らの反対はくずれた。

(かれ)らの反対(はんたい)はくずれた。
Their opposition broke down.
Sentence

君の推測は的はずれだ。

(きみ)推測(すいそく)(まと)はずれだ。
You're wide of the mark.
Sentence

1万円札くずれますか。

(まん)円札(えんさつ)くずれますか。
Can you break a 10000 yen bill?
Sentence

どこの関節がはずれたの?

どこの関節(かんせつ)がはずれたの?
Which joint did you dislocate?
Sentence

いずれご連絡いたします。

いずれご連絡(れんらく)いたします。
I will get in touch with you.
Sentence

彼は調子っぱずれに歌った。

(かれ)調子(ちょうし)っぱずれに(うた)った。
He sang off key.