This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そう言われてみると、そうですね。

そう()われてみると、そうですね。
Now that you've mentioned it, you're right.
Sentence

そうですね。一概には言えませんね。

そうですね。一概(いちがい)には()えませんね。
Yes, well, that depends.
Sentence

そうですね、パンを焼いたりします。

そうですね、パンを()いたりします。
Well, I bake bread.
Sentence

そうですね、部屋を掃除したりします。

そうですね、部屋(へや)掃除(そうじ)したりします。
Well, I clean the rooms.
Sentence

そうですね、テレビを見たりしますね。

そうですね、テレビを()たりしますね。
Well, I watch television.
Sentence

そうですね。毎日練習する事が必要ですよ。

そうですね。毎日(まいにち)練習(れんしゅう)する(こと)必要(ひつよう)ですよ。
Yes, you need to practice every day.
Sentence

そうですね、私としては、あまり好みません。

そうですね、(わたし)としては、あまり(この)みません。
Well, personally, I don't really care for it.
Sentence

そうですね、正直に言うと全然気に入りません。

そうですね、正直(しょうじき)()うと全然(ぜんぜん)()()りません。
Well, to be frank, I don't like it at all.
Sentence

そうですね。バスでおよそ2時間ぐらいかかります。

そうですね。バスでおよそ2時間(じかん)ぐらいかかります。
Let me see. It takes about two hours by bus.
Sentence

そうですね。下手にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的ですね。

そうですね。下手(へた)にでてばかりもなんだし。かつ、倫理的(りんりてき)ですね。
That's right. It's written in an unassuming fashion, and it's an ethical standpoint as well.