- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
18 entries were found for そう言った.
Sentence
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
He is a friend and I treat him as such.
Sentence
そういった話をしていると議論になってしまう。
そういった話 をしていると議論 になってしまう。
That kind of talk leads to arguments.
Sentence
まず第一に、そういった仕事は私にはきつすぎる。
まず第 一 に、そういった仕事 は私 にはきつすぎる。
To begin with, that kind of work is too tough for me.
Sentence
そう言ったことが二度と起こらない様にいたします。
そう言 ったことが二度 と起 こらない様 にいたします。
I'll see to it that it never happens again.
Sentence
そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。
そう言 った考 えは、その時 には決 して心 に浮 かばなかった。
That idea never presented itself then.
Sentence
彼がどういうつもりでそう言ったのか誰にもわからなかった。
Nobody could tell what he meant by that.
Sentence
まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。
まずは自 ら見本 を示 す。そういった率先 垂範 の気持 ちがなければ誰 も君 には付 いてこないよ。
You have to think of the example you're setting. You'll never be able to lead if you don't set an example worth following.
Sentence
あなたがスポットを世話するって言ったとき、そういった責任が生じるのは分かっていたはずでしょ。
あなたがスポットを世話 するって言 ったとき、そういった責任 が生 じるのは分 かっていたはずでしょ。
When you said you'd look after Spot, you knew there'd be responsibilities.