This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の印象ではそれは非常によい。

(わたし)印象(いんしょう)ではそれは非常(ひじょう)によい。
My general impression is that it is very good.
Sentence

それはせいぜい二流のホテルだ。

それはせいぜい二流(にりゅう)のホテルだ。
It is at best a second-rate hotel.
Sentence

私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。

(わたし)たちはそれを(よい)明星(みょうじょう)()ぶ。
We call it the Evening Star.
Sentence

それはご都合主義というものだ。

それはご都合主義(ごつうしゅぎ)というものだ。
That's opportunism pure and simple.
Sentence

それについて議論してもむだだ。

それについて議論(ぎろん)してもむだだ。
It is no use arguing about it.
Sentence

この小屋は倒壊のおそれがある。

この小屋(こや)倒壊(とうかい)のおそれがある。
This hut is in danger of falling down.
Sentence

私それを家族に読んで聞かせた。

(わたし)それを家族(かぞく)()んで()かせた。
I read it to my family.
Sentence

いいえ、それは私のおごりです。

いいえ、それは(わたし)のおごりです。
No, no, it's on me.
Sentence

子供でもそれぐらい答えられる。

子供(こども)でもそれぐらい(こた)えられる。
Even a child can answer it.
Sentence

それは私にとっていい知らせだ。

それは(わたし)にとっていい()らせだ。
That's good news to me.