This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はそれを全く理解できないようだ。

(かれ)はそれを(まった)理解(りかい)できないようだ。
He seems to make nothing of it.
Sentence

彼はそれを笑わずにいられなかった。

(かれ)はそれを(わら)わずにいられなかった。
He couldn't help laughing at it.
Sentence

彼はそれをでっち上げたに違いない。

(かれ)はそれをでっち()げたに(ちが)いない。
He must have made it up.
Sentence

彼はそれをしなかったといっている。

(かれ)はそれをしなかったといっている。
He denies having done it.
Sentence

彼はそれをカレーだと確信している。

(かれ)はそれをカレーだと確信(かくしん)している。
He is sure of it being curry.
Sentence

それはあらゆるケースに当てはまる。

それはあらゆるケースに()てはまる。
It is true of every case.
Sentence

彼はそれは事実であることを認めた。

(かれ)はそれは事実(じじつ)であることを(みと)めた。
He admitted that it was true.
Sentence

それに、みんなに仲間もできるしね。

それに、みんなに仲間(なかま)もできるしね。
And, we get each other's company to boot.
Sentence

それは焦げている臭いとは全然違う。

それは()げている(にお)いとは全然(ぜんぜん)(ちが)う。
It's quite distinct from the smell of burning.
Sentence

それは去年のと比べて一段の進歩だ。

それは去年(きょねん)のと(くら)べて(いち)(だん)進歩(しんぽ)だ。
It is great improvement as compared with what it was last year.