This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはいけませんね。

それはいけませんね。
That's too bad.
Sentence

それは全く別の事だ。

それは(まった)(べつ)(こと)だ。
That's quite another thing.
Sentence

それから家に急いだ。

それから(いえ)(いそ)いだ。
Then she hurried home.
Sentence

それだけで結構です。

それだけで結構(けっこう)です。
No, that's all.
Sentence

それでこそわが娘だ。

それでこそわが(むすめ)だ。
That's what I expected of my daughter.
Sentence

いつそれを買ったの。

いつそれを()ったの。
When did you buy it?
Sentence

それは良い考えです。

それは()(かんが)えです。
That is a good idea.
Sentence

それは1日でできる。

それは1(にち)でできる。
It can be done in a day.
Sentence

それじゃ猫に小判だ。

それじゃ(ねこ)小判(こばん)だ。
It is like casting pearls before swine.
Sentence

それは私は大嫌いだ。

それは(わたし)大嫌(だいきら)いだ。
It is abhorrent to me.