This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あなたは去年彼にそれをあげましたか。

あなたは去年(きょねん)(かれ)にそれをあげましたか。
Did you give it to him last year?
Sentence

こうゆうわけでそれは起こったのです。

こうゆうわけでそれは()こったのです。
This is how it happened.
Sentence

それは実行してみる価値がある考えだ。

それは実行(じっこう)してみる価値(かち)がある(かんが)えだ。
It's worthwhile carrying out the idea.
Sentence

彼女がそれを後悔する時が来るだろう。

彼女(かのじょ)がそれを後悔(こうかい)する(とき)()るだろう。
The time will come when she will repent of it.
Sentence

それは彼の人格を阻害することになる。

それは(かれ)人格(じんかく)阻害(そがい)することになる。
It runs against his character.
Sentence

彼らは多額の費用をかけてそれをした。

(かれ)らは多額(たがく)費用(ひよう)をかけてそれをした。
They did it at great expense.
Sentence

それから彼女はあおむけに浮いていた。

それから彼女(かのじょ)はあおむけに()いていた。
Then she was floating on her back.
Sentence

それは当社の関知するところではない。

それは当社(とうしゃ)関知(かんち)するところではない。
It is no concern of our firm.
Sentence

彼は疲れすぎでそれ以上歩けなかった。

(かれ)(つか)れすぎでそれ以上(いじょう)(ある)けなかった。
He is too tired to go any farther.
Sentence

彼は彼女をおどしてそれを認めさせた。

(かれ)彼女(かのじょ)をおどしてそれを(みと)めさせた。
He browbeat her into accepting it.