This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私はそれを読んでとてもためになった。

(わたし)はそれを()んでとてもためになった。
I have read it to my great profit.
Sentence

私はそれを食べる気にはなれなかった。

(わたし)はそれを()べる()にはなれなかった。
I could not bring myself to eat it.
Sentence

それでドアが開いていたわけが分かる。

それでドアが(ひら)いていたわけが()かる。
That accounts for why the door was open.
Sentence

私はそれらのどちらも気に入りません。

(わたし)はそれらのどちらも()()りません。
I like neither of them.
Sentence

私はそれら2つの違いが説明できない。

(わたし)はそれら2つの(ちが)いが説明(せつめい)できない。
I can't explain the difference between those two.
Sentence

いったいきみはそれを信じているのか。

いったいきみはそれを(しん)じているのか。
Do you believe it at all?
Sentence

「それはいい考えね」と彼女は言った。

「それはいい(かんが)えね」と彼女(かのじょ)()った。
Oh, "that's a good idea," she said.
Sentence

あすの朝まっさきにそれを片付けます。

あすの(あさ)まっさきにそれを片付(かたづ)けます。
I'll do that first thing in the morning.
Sentence

私にはそれが真実か否かが分からない。

(わたし)にはそれが真実(しんじつ)(いな)かが()からない。
I don't know whether it is true or not.
Sentence

私たちはそれを楽しみに待っています。

(わたし)たちはそれを(たの)しみに()っています。
We anticipate it with much pleasure.