This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは15ドルぐらいの値段でしょう。

それは15ドルぐらいの値段(ねだん)でしょう。
It will cost around fifteen dollars.
Sentence

いやそれほどでもないよ。何か用かい?

いやそれほどでもないよ。(なに)(よう)かい?
Not really. What's up?
Sentence

それが私たちが今できる最善の方法だ。

それが(わたし)たちが(いま)できる最善(さいぜん)方法(ほうほう)だ。
That's the best way we can do now.
Sentence

それは少なくとも5ドルはするだろう。

それは(すく)なくとも5ドルはするだろう。
It will cost at least five dollars.
Sentence

君は自分でそれをしなければいけない。

(きみ)自分(じぶん)でそれをしなければいけない。
You must do it yourself.
Sentence

君はそれをするべきではなかったのに。

(きみ)はそれをするべきではなかったのに。
You shouldn't have done it.
Sentence

君はそれをすぐにしなければならない。

(きみ)はそれをすぐにしなければならない。
You must do it at once.
Sentence

さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。

さあ、辞書(じしょ)でそれを調(しら)べて()ましょう。
Let's look it up in the dictionary.
Sentence

それは僕の言ったこととちょっと違う。

それは(ぼく)()ったこととちょっと(ちが)う。
That is not exactly what I said.
Sentence

それで、その金はどこから出るんだね?

それで、その(きん)はどこから()るんだね?
And where is the money coming from?