This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

機会を捕らえてそれを有利に利用する。

機会(きかい)()らえてそれを有利(ゆうり)利用(りよう)する。
I seize the moment and turn it to my advantage.
Sentence

それについて何か不服があるのですか。

それについて(なに)不服(ふふく)があるのですか。
Do you have any complaint about it?
Sentence

それは君が考えるほどむずかしくない。

それは(きみ)(かんが)えるほどむずかしくない。
It is not so difficult as you think.
Sentence

各国民にはそれぞれ独特の性格がある。

(かく)国民(こくみん)にはそれぞれ独特(どくとく)性格(せいかく)がある。
Every nation has its peculiar character.
Sentence

それは私のおばあちゃんの入れ歯です。

それは(わたし)のおばあちゃんの()()です。
It's my grandmother's artificial tooth.
Sentence

それはまったく君に関係のないことだ。

それはまったく(きみ)関係(かんけい)のないことだ。
That doesn't regard you at all.
Sentence

それはほとんど終わりかかっています。

それはほとんど()わりかかっています。
It's almost over.
Sentence

それは私にはほとんど取るに足らない。

それは(わたし)にはほとんど()るに()らない。
It is of little consequence to me.
Sentence

ユミは1日でそれを仕上げられません。

ユミは1(にち)でそれを仕上(しあ)げられません。
Yumi can't finish it in a day.
Sentence

このようにして、それをやって下さい。

このようにして、それをやって(くだ)さい。
Please do it this way.