This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そして私はそれについていつも悩んだ。

そして(わたし)はそれについていつも(なや)んだ。
And I always worried about it.
Sentence

どんな人でもそれをすることができる。

どんな(ひと)でもそれをすることができる。
Anyone can do that.
Sentence

この物質はそれ自体では有毒ではない。

この物質(ぶっしつ)はそれ自体(じたい)では有毒(ゆうどく)ではない。
This substance is not poisonous in itself.
Sentence

それは庭の隅の小さな部屋にあります。

それは(にわ)(すみ)(ちい)さな部屋(へや)にあります。
It's in a small room at the end of garden.
Sentence

だれでも一人でそれはできないだろう。

だれでも(いち)(にん)でそれはできないだろう。
No one man could do it.
Sentence

それには絶対的で普遍的な意味はない。

それには絶対的(ぜったいてき)普遍的(ふへんてき)意味(いみ)はない。
It has no absolute and universal significance.
Sentence

このお天気がそれまで続くといいわね。

このお天気(てんき)がそれまで(つづ)くといいわね。
I hope this good weather will hold till then.
Sentence

それ以来彼らは愛し合うようになった。

それ以来(いらい)(かれ)らは(あい)()うようになった。
From that time on, they came to love each other.
Sentence

それ以上の侮辱には我慢できなかった。

それ以上(いじょう)侮辱(ぶじょく)には我慢(がまん)できなかった。
I couldn't bear any more insults.
Sentence

それを忘れるとは彼女の不注意でした。

それを(わす)れるとは彼女(かのじょ)不注意(ふちゅうい)でした。
It was careless of her to forget it.