This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを雨にさらすな。

それを(あめ)にさらすな。
Don't expose it to the rain.
Sentence

それをお前にやろう。

それをお(まえ)にやろう。
I will give it to you.
Sentence

それは確かに一案です。

それは(たし)かに一案(いちあん)です。
That's certainly one possibility.
Sentence

それは笑いごとでない。

それは(わら)いごとでない。
It is not a matter to laugh about.
Sentence

それは飾りにすぎない。

それは(かざ)りにすぎない。
It is merely an ornament.
Sentence

それは秘密にしておけ。

それは秘密(ひみつ)にしておけ。
Keep it quiet.
Sentence

それらの本は私のです。

それらの(ほん)(わたし)のです。
Those books are mine.
Sentence

それは触ると柔らかい。

それは(さわ)ると(やわ)らかい。
It is soft to the touch.
Sentence

それは行きすぎである。

それは()きすぎである。
That is going too far.
Sentence

それ、ちょっと見せて。

それ、ちょっと()せて。
Let me see it.