This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを聞いて彼女は泣きたい気がした。

それを()いて彼女(かのじょ)()きたい()がした。
She felt like crying upon hearing that.
Sentence

それを買い戻すのに5ポンドかかった。

それを()(もど)すのに5ポンドかかった。
It cost him five pounds to buy it back.
Sentence

それを盗んでいる現場を捕らえられた。

それを(ぬす)んでいる現場(げんば)()らえられた。
He was caught in the very act of stealing it.
Sentence

それを誰か他の人にやらせてください。

それを(だれ)()(ひと)にやらせてください。
Please have someone else do that.
Sentence

それを書くのに数時間かかったんだよ。

それを()くのに(すう)時間(じかん)かかったんだよ。
It took me several hours to write it.
Sentence

それを実行するのはほとんど不可能だ。

それを実行(じっこう)するのはほとんど不可能(ふかのう)だ。
It is next to impossible to carry it out.
Sentence

それを鍵をかけないままにしておいた。

それを(かぎ)をかけないままにしておいた。
I left it unlocked.
Sentence

それを机の上に下ろしてくれませんか。

それを(つくえ)(うえ)()ろしてくれませんか。
Can you put it down on the table?
Sentence

それをふきとるのを手伝ってあげよう。

それをふきとるのを手伝(てつだ)ってあげよう。
Let me help you wipe it off.
Sentence

それが今迄のところ一番いいスコアだ。

それが(いま)(まで)のところ一番(いちばん)いいスコアだ。
It's the best score up to now.