This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私の全体的な印象ではそれは非常によい。

(わたし)全体的(ぜんたいてき)印象(いんしょう)ではそれは非常(ひじょう)によい。
My general impression is that it is very good.
Sentence

私にはそれを解決する独自の方法がある。

(わたし)にはそれを解決(かいけつ)する独自(どくじ)方法(ほうほう)がある。
I have my own way of solving it.
Sentence

それより他の靴をはいてみたいのですが。

それより()(くつ)をはいてみたいのですが。
I'd like to try on shoes other than those.
Sentence

いつそれができるかお約束はできません。

いつそれができるかお約束(やくそく)はできません。
I am unable to give my word as to when it will be done.
Sentence

私たちはそれがよい計画であると思った。

(わたし)たちはそれがよい計画(けいかく)であると(おも)った。
We thought it was a nice plan.
Sentence

それはあなたには小さすぎてかぶれない。

それはあなたには(ちい)さすぎてかぶれない。
That's too small to fit on your head.
Sentence

それは最初から僕が言っていたことです。

それは最初(さいしょ)から(ぼく)()っていたことです。
That's what I said all along.
Sentence

私が見たのはそれにそっくりの家だった。

(わたし)()たのはそれにそっくりの(いえ)だった。
It's a house just like that I have seen.
Sentence

それがいつだったか日を繰って確かめた。

それがいつだったか()()って(たし)かめた。
I counted the days to see when it had happened.
Sentence

それではこのカードに記入してください。

それではこのカードに記入(きにゅう)してください。
Then you just have to fill out this card.