This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

衣服を使い古したらそれをどうしますか。

衣服(いふく)使(つか)(ふる)したらそれをどうしますか。
What do you do with your clothes when they are worn out?
Sentence

そこで彼は、それに新しい名前を付けた。

そこで(かれ)は、それに(あたら)しい名前(なまえ)()けた。
He gave it a new name.
Sentence

もっと早く言ってくれたらよかったのに。

もっと(はや)()ってくれたらよかったのに。
You should have told it to me sooner.
Sentence

もし金持ちになったらそれを買うんだが。

もし金持(かねも)ちになったらそれを()うんだが。
If I got rich, I would buy it.
Sentence

もしそれに申し込むなら親の許可がいる。

もしそれに(もう)()むなら(おや)許可(きょか)がいる。
You need your parents' permission if you are going to apply for that.
Sentence

それは彼にとってたいした問題ではない。

それは(かれ)にとってたいした問題(もんだい)ではない。
It is a matter of indifference to him.
Sentence

みんなそれぞれ自分の仕事に励んでいた。

みんなそれぞれ自分(じぶん)仕事(しごと)(はげ)んでいた。
Everybody was going about his business.
Sentence

みんながかたずを飲んでそれを見守った。

みんながかたずを()んでそれを見守(みまも)った。
We all held our breath while we watched it.
Sentence

それは彼にとってとてもいい経験だった。

それは(かれ)にとってとてもいい経験(けいけん)だった。
It was a very good experience for him.
Sentence

それは事情をかなりうまくまとめている。

それは事情(じじょう)をかなりうまくまとめている。
It sums up the situation pretty well.