This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを日本語でどういうのがわかりません。

それを日本語(にほんご)でどういうのがわかりません。
I don't know how to put it in Japanese.
Sentence

そのために彼の注意がその光景からそれた。

そのために(かれ)注意(ちゅうい)がその光景(こうけい)からそれた。
And thus his attention was distracted from the sight.
Sentence

それを取ってきてそして火に入れて下さい。

それを()ってきてそして()()れて(くだ)さい。
Get it, and put it on the fire.
Sentence

それを見てうれしくて背筋がぞくぞくした。

それを()てうれしくて背筋(せすじ)がぞくぞくした。
The sight sent chills of delight up my spine.
Sentence

それをやる価値があるなら。、立派にやれ。

それをやる価値(かち)があるなら。、立派(りっぱ)にやれ。
If it is worth doing, do it well.