This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは良かったですね。

それは()かったですね。
I'm glad to hear that.
Sentence

それは虫がよすぎるよ。

それは(むし)がよすぎるよ。
That's asking too much.
Sentence

それはたいした功績だ。

それはたいした功績(こうせき)だ。
It is quite an achievement!
Sentence

是非ともそれをみたい。

是非(ぜひ)ともそれをみたい。
I've got to see it.
Sentence

それはご親切にどうも。

それはご親切(しんせつ)にどうも。
That's very kind of you.
Sentence

それは僕のズボンです。

それは(ぼく)のズボンです。
Those are my trousers.
Sentence

実はそれ、本当なんだ。

(じつ)はそれ、本当(ほんとう)なんだ。
As a matter of fact, it is true.
Sentence

それは大変価値がある。

それは大変(たいへん)価値(かち)がある。
It is of great value.
Sentence

それは予想通りでした。

それは予想通(よそうどお)りでした。
It went just as we expected.
Sentence

それは僕の畑じゃない。

それは(ぼく)(はたけ)じゃない。
That's not in my line outside my field.