This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは油であぶられた。

それは(あぶら)であぶられた。
That was cooked in oil.
Sentence

それは偶然に起こった。

それは偶然(ぐうぜん)()こった。
It happened by accident.
Sentence

何度もそれを見ました。

(なん)()もそれを()ました。
I've seen one many times.
Sentence

それはよい香りがする。

それはよい(かお)りがする。
It smells delicious.
Sentence

それは僕のと同じ色だ。

それは(ぼく)のと(おな)(いろ)だ。
That is the same color as mine.
Sentence

それは無駄に終わった。

それは無駄(むだ)()わった。
It has resulted in nothing.
Sentence

それは聞き捨てならぬ。

それは(きず)()てならぬ。
I cannot let it go unchallenged.
Sentence

それは泥縄式な考えだ。

それは泥縄式(どろなわしき)(かんが)えだ。
That's hindsight.
Sentence

それらは重要な問題だ。

それらは重要(じゅうよう)問題(もんだい)だ。
They are important matters.
Sentence

それは一目惚れだった。

それは一目(ひとめ)()れだった。
It was love at first sight.