This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは本当らしく見える。

それは本当(ほんとう)らしく()える。
To all appearance it is true.
Sentence

それはいつ始まりますか。

それはいつ(はじ)まりますか。
When does it begin?
Sentence

それはある夜に起こった。

それはある(よる)()こった。
It happened one night.
Sentence

それは彼女の創作だろう。

それは彼女(かのじょ)創作(そうさく)だろう。
I think she made up that story.
Sentence

それはかなり大きな数だ。

それはかなり(おお)きな(かず)だ。
It is quite a big number.
Sentence

それに私も加えておいて。

それに(わたし)(くわ)えておいて。
Count me in.
Sentence

それは全く法外なことだ。

それは(まった)法外(ほうがい)なことだ。
That is quite absurd.
Sentence

彼はそれをみんな食べた。

(かれ)はそれをみんな()べた。
He ate all of it.
Sentence

彼はそれほど怒っていた。

(かれ)はそれほど(おこ)っていた。
He was that angry.
Sentence

彼はそれについて話した。

(かれ)はそれについて(はな)した。
He mentioned it.