This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはどのゲートですか。

それはどのゲートですか。
Which gate is that?
Sentence

それはばらばらになった。

それはばらばらになった。
It fell to pieces.
Sentence

それは黒くありませんか。

それは(くろ)くありませんか。
Is it not black?
Sentence

台風がそれを困難にした。

台風(たいふう)がそれを困難(こんなん)にした。
The typhoon made that difficult.
Sentence

それらは私の祖父の本だ。

それらは(わたし)祖父(そふ)(ほん)だ。
They are my grandfather's books.
Sentence

それはあまり価値がない。

それはあまり価値(かち)がない。
It's not worth much.
Sentence

絶対にそれは売らないよ。

絶対(ぜったい)にそれは()らないよ。
I can't sell it for love or money.
Sentence

誓って私はそれをします。

(ちか)って(わたし)はそれをします。
Upon my word I will do it.
Sentence

正にそれが私の考えです。

(まさ)にそれが(わたし)(かんが)えです。
That's what I thought.
Sentence

それは有難迷惑なことだ。

それは有難迷惑(ありがためいわく)なことだ。
That's too much of a good thing.