This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは決して大きくない。

それは(けっ)して(おお)きくない。
It is anything but big.
Sentence

ぜひそれをやりましょう。

ぜひそれをやりましょう。
I will do it by all means.
Sentence

ある意味でそれは正しい。

ある意味(いみ)でそれは(ただ)しい。
It is true in a sense.
Sentence

それは片思いの恋だった。

それは片思(かたおも)いの(こい)だった。
It was a one-sided love affair.
Sentence

それは全く馬鹿げた話だ。

それは(まった)馬鹿(ばか)げた(はなし)だ。
That's absolute nonsense!
Sentence

それが彼の失敗の原因だ。

それが(かれ)失敗(しっぱい)原因(げんいん)だ。
That's the cause of his failure.
Sentence

辞書でそれを調べなさい。

辞書(じしょ)でそれを調(しら)べなさい。
Look it up in your dictionary.
Sentence

それはどんな芝居ですか。

それはどんな芝居(しばい)ですか。
What sort of play is it?
Sentence

それはすべて売り切れた。

それはすべて()()れた。
They were all sold out.
Sentence

それがカナダのお金なの?

それがカナダのお(かね)なの?
Is this Canadian money?