This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは誰でも知っている。

それは(だれ)でも()っている。
Anybody knows it.
Sentence

それは君の固定観念だよ。

それは(きみ)固定(こてい)観念(かんねん)だよ。
It's your stereotyping.
Sentence

それが何の役に立つんだ。

それが(なに)(やく)()つんだ。
What good will that do?
Sentence

それに超したことはない。

それに()したことはない。
Nothing can be better than that.
Sentence

それはほとんど不可能だ。

それはほとんど不可能(ふかのう)だ。
It is next to impossible.
Sentence

それは決してありえない。

それは(けっ)してありえない。
That'll be a cold day in hell.
Sentence

それはとても面白そうだ。

それはとても面白(おもしろ)そうだ。
This sounds very interesting.
Sentence

それは王その人であった。

それは(おう)その(ひと)であった。
It was none other than the king.
Sentence

それは実際にあった事だ。

それは実際(じっさい)にあった(こと)だ。
That is an actual fact.
Sentence

ちょっとそれはやめよう。

ちょっとそれはやめよう。
Let's drop the subject.