This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ある意味ではそれは正しい。

ある意味(いみ)ではそれは(ただ)しい。
In a sense, it is true.
Sentence

それは全くの時間の浪費だ。

それは(まった)くの時間(じかん)浪費(ろうひ)だ。
It is a sheer waste of time.
Sentence

それから君はどうしたのか。

それから(きみ)はどうしたのか。
What did you do then?
Sentence

それは時間とお金の浪費だ。

それは時間(じかん)とお(かね)浪費(ろうひ)だ。
It's a waste of time and money.
Sentence

それはこの国の内政問題だ。

それはこの(くに)内政(ないせい)問題(もんだい)だ。
That is an internal affair of this country.
Sentence

それは身にあまる光栄です。

それは()にあまる光栄(こうえい)です。
The honor is more than I deserve.
Sentence

それは私の期待にそむいた。

それは(わたし)期待(きたい)にそむいた。
It fell short of my expectation.
Sentence

それに責任があるのは君だ。

それに責任(せきにん)があるのは(きみ)だ。
It is you that are to blame for it.
Sentence

彼女はそれを肉屋で買った。

彼女(かのじょ)はそれを肉屋(にくや)()った。
She bought it at the butcher's.
Sentence

彼女はそれを故意に行った。

彼女(かのじょ)はそれを故意(こい)()った。
She did it on purpose.