This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それはまったく君次第だよ。

それはまったく(きみ)次第(しだい)だよ。
It's all up to you.
Sentence

彼はそれを自発的に行った。

(かれ)はそれを自発的(じはつてき)()った。
He did it of his own accord.
Sentence

それで君はどうするんだい?

それで(きみ)はどうするんだい?
And what do you do?
Sentence

彼はそれを見たはずがない。

(かれ)はそれを()たはずがない。
He cannot have seen it.
Sentence

彼はそれを見たに違いない。

(かれ)はそれを()たに(ちが)いない。
He must have seen it.
Sentence

それは6時半に始まります。

それは6時半(じはん)(はじ)まります。
It begins at six-thirty.
Sentence

それは崇高な光景であった。

それは崇高(すうこう)光景(こうけい)であった。
It was a sublime scenery.
Sentence

彼はそれを5ドルで買った。

(かれ)はそれを5ドルで()った。
He bought it for five dollars.
Sentence

彼はそれほど背が高くない。

(かれ)はそれほど()(たか)くない。
He is not so tall.
Sentence

彼はそれほど正直ではない。

(かれ)はそれほど正直(しょうじき)ではない。
He isn't as honest as all that.