This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを聞いて決心が鈍った。

それを()いて決心(けっしん)(にぶ)った。
My resolution was shaken when I heard about it.
Sentence

おそらくそれは嘘であろう。

おそらくそれは(うそ)であろう。
I dare say it is a lie.
Sentence

それを書き取るだけでよい。

それを()()るだけでよい。
All you have to do is write it down.
Sentence

それ、どういう意味ですか。

それ、どういう意味(いみ)ですか。
What do you mean by that?
Sentence

それを私に買ってください。

それを(わたし)()ってください。
Buy it for me, please.
Sentence

それを私に見せてください。

それを(わたし)()せてください。
Let me have a look at it.
Sentence

それを考えるとぞっとする。

それを(かんが)えるとぞっとする。
I shudder to think of it.
Sentence

それを言われると弱いなあ。

それを()われると(よわ)いなあ。
That sure puts me on the spot.
Sentence

それを元の所へ戻しなさい。

それを(もと)(ところ)(もど)しなさい。
Put it back where it was.
Sentence

それを見て私は息をのんだ。

それを()(わたし)(いき)をのんだ。
When I saw it, it took my breath away.