This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは怠ける口実にすぎない。

それは(なま)ける口実(こうじつ)にすぎない。
That is a mere excuse for idleness.
Sentence

残念ながらそれはできません。

残念(ざんねん)ながらそれはできません。
Regretfully it is not possible.
Sentence

困ったことにそれは高すぎる。

(こま)ったことにそれは(たか)すぎる。
The trouble is that it costs too much.
Sentence

それは毒にも薬にもならない。

それは(どく)にも(くすり)にもならない。
It's neither good nor bad.
Sentence

それは長さ30メートルです。

それは(なが)さ30メートルです。
It is thirty meters in length.
Sentence

それは卵ほどの大きさである。

それは(たまご)ほどの(おお)きさである。
It's about the size of an egg.
Sentence

それは本当であるはずがない。

それは本当(ほんとう)であるはずがない。
It can't be true.
Sentence

個人はそれぞれ異なっている。

個人(こじん)はそれぞれ(こと)なっている。
Each individual is different.
Sentence

それは私に対する誤解ですよ。

それは(わたし)(たい)する誤解(ごかい)ですよ。
You do me wrong.
Sentence

結構です。それにしましょう。

結構(けっこう)です。それにしましょう。
All right. I'll take it.