This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは本当にすばらしいです。

それは本当(ほんとう)にすばらしいです。
It is really wonderful.
Sentence

それだけで十分足りるだろう。

それだけで(じゅう)(ふん)()りるだろう。
That would be sufficient.
Sentence

もう一度それを読んで下さい。

もう一度(いちど)それを()んで(くだ)さい。
Read it once more.
Sentence

それはだんだん大きくなった。

それはだんだん(おお)きくなった。
It grew larger and larger.
Sentence

まず第一に、それは高すぎる。

まず(だい)(いち)に、それは(たか)すぎる。
First of all, it is too expensive.
Sentence

それは毒のも薬にもならない。

それは(どく)のも(くすり)にもならない。
It's neither good nor bad.
Sentence

それは本当であるはずはない。

それは本当(ほんとう)であるはずはない。
It can not be true.
Sentence

それはどこの書店でも買える。

それはどこの書店(しょてん)でも()える。
You can get it at any bookseller's.
Sentence

それじゃ、彼の顔が立たない。

それじゃ、(かれ)(かお)()たない。
That would make it impossible for him to save face.
Sentence

それらの絵を見た覚えがある。

それらの()()(おぼ)えがある。
I can recall seeing those pictures.