This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それを見てびっくり仰天した。

それを()てびっくり仰天(ぎょうてん)した。
I was extremely surprised when I saw this.
Sentence

それを間に合わせられるかい。

それを()()わせられるかい。
Can you make it on time?
Sentence

それを開ける道具が必要です。

それを()ける道具(どうぐ)必要(ひつよう)です。
We need a tool to open it with.
Sentence

それを運び出してくれますか。

それを(はこ)()してくれますか。
Will you carry it out for me?
Sentence

それでもそれはやはり本当だ。

それでもそれはやはり本当(ほんとう)だ。
It is none the less true.
Sentence

それをよくよく覚えています。

それをよくよく(おぼ)えています。
Well do I remember it.
Sentence

それが何であるかわからない。

それが(なに)であるかわからない。
I don't know what it is.
Sentence

それをどうするつもりですか。

それをどうするつもりですか。
What are you going to do with it?
Sentence

それをそらで言ってください。

それをそらで()ってください。
Please say it by heart.
Sentence

それをすぐしてもいいですか。

それをすぐしてもいいですか。
May I do it right now?