This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それは誰にでもたやすくできる。

それは(だれ)にでもたやすくできる。
Anyone can do it easily.
Sentence

それはあなたと全然関係がない。

それはあなたと全然(ぜんぜん)関係(かんけい)がない。
This has nothing to do with you.
Sentence

それこそ私が考えていたことだ。

それこそ(わたし)(かんが)えていたことだ。
That's just the thing I had in mind!
Sentence

彼女は第六感でそれが分かった。

彼女(かのじょ)第六感(だいろっかん)でそれが()かった。
She knew it by a sixth sense.
Sentence

彼女は自分でそれをやってみた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)でそれをやってみた。
She tried it herself.
Sentence

彼女はそれを見て顔を赤らめた。

彼女(かのじょ)はそれを()(かお)(あか)らめた。
She blushed seeing it.
Sentence

彼女はそれを繰り返し説明した。

彼女(かのじょ)はそれを()(かえ)説明(せつめい)した。
She explained it over again.
Sentence

彼女はそれを一語一語翻訳した。

彼女(かのじょ)はそれを一語(いちご)(いち)()翻訳(ほんやく)した。
She translated it word for word.
Sentence

それが彼女がおくれたりゆうだ。

それが彼女(かのじょ)がおくれたりゆうだ。
That accounts of her delay.
Sentence

彼女はそれがもっともきらいだ。

彼女(かのじょ)はそれがもっともきらいだ。
She likes it least of all.