This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そろそろ行ったほうがよくないか。

そろそろ(おこな)ったほうがよくないか。
Hadn't we better be going soon?
Sentence

そろそろ現実を直視していい頃だ。

そろそろ現実(げんじつ)直視(ちょくし)していい(ころ)だ。
It's time you faced reality.
Sentence

11時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

11()(ちか)くだ。そろそろ()時間(じかん)だ。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.
Sentence

そろそろ別れを告げてもいいころだ。

そろそろ(わか)れを()げてもいいころだ。
It is high time we said good-bye.
Sentence

そろそろ宿題にとりかからなくては。

そろそろ宿題(しゅくだい)にとりかからなくては。
I think I have to begin working on my homework.
Sentence

そろそろ失礼しなくてはなりません。

そろそろ失礼(しつれい)しなくてはなりません。
I'm afraid I have to go now.
Sentence

ほぼ10時だ。そろそろ寝る時間だ。

ほぼ10()だ。そろそろ()時間(じかん)だ。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.
Sentence

君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

(きみ)もそろそろ結婚(けっこん)してもいい年頃(としごろ)だね。
It is time you got married.
Sentence

そろそろ学校に出かける時間だと思う。

そろそろ学校(がっこう)()かける時間(じかん)だと(おも)う。
I think it's time for me to leave for school.
Sentence

もうそろそろ髪を切っても良いころだ。

もうそろそろ(かみ)()っても()いころだ。
It's high time you had a haircut.