- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
73 entries were found for そろそろ.
Sentence
そろそろ試験勉強を少しはやらないといけないような感じです。
そろそろ試験 勉強 を少 しはやらないといけないような感 じです。
I think I have to get moving with some work for the exams.
Sentence
私はポップ・ミュージックはそろそろ卒業しようと思っているの。
I feel I'm growing out of pop music.
Sentence
もうそろそろそんなに怠けていないで少し仕事をしても良い頃だ。
もうそろそろそんなに怠 けていないで少 し仕事 をしても良 い頃 だ。
It is about time you stopped being so idle and did some work.
Sentence
枝葉末節の議論はもうそろそろ止めにして、本筋の話に移りませんか。
Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand?
Sentence
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
Sentence
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
Sentence
スーザンは何とか、そろそろさよならを言う頃よと母親に言うことができる。
スーザンは何 とか、そろそろさよならを言 う頃 よと母親 に言 うことができる。
Susan manages to tell her mother that it is time to say goodbye.
Sentence
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事にとりかかる時だ。
わたしたちは、さんざんふざけていたから、そろそろ仕事 にとりかかる時 だ。
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
Sentence
彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.
Sentence
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.