This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どこでそんなこと覚えてきたんだ。

どこでそんなこと(おぼ)えてきたんだ。
Where did you get the idea?
Sentence

どこからそんな噂が出たんだろう。

どこからそんな(うわさ)()たんだろう。
I wonder who started that rumor.
Sentence

どうかそんなに騒がないで下さい。

どうかそんなに(さわ)がないで(くだ)さい。
Don't be so noisy, please.
Sentence

でも、そんなに悪くはなかったよ。

でも、そんなに(わる)くはなかったよ。
Well, it wasn't all that bad.
Sentence

そんな夜更かしするべきではない。

そんな(よる)()かしするべきではない。
You ought not to sit up so late.
Sentence

そんなふうに考えるのはやめよう。

そんなふうに(かんが)えるのはやめよう。
Let's not think like that.
Sentence

そんな美しい花は見たことがない。

そんな(うつく)しい(はな)()たことがない。
I've never seen such a beautiful flower.
Sentence

そんな薄着ではかぜをひきますよ。

そんな薄着(うすぎ)ではかぜをひきますよ。
You'll catch cold in such thin clothing.
Sentence

そんな大きな犬は見たことが無い。

そんな(おお)きな(いぬ)()たことが()い。
I've never seen so big a dog.
Sentence

そんな振る舞いをしてはいけない。

そんな()()いをしてはいけない。
You must not behave so.