This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そんなつもりではなかったのです。

そんなつもりではなかったのです。
I didn't mean it.
Sentence

そんなこと本当であるはずがない。

そんなこと本当(ほんとう)であるはずがない。
That can't be true.
Sentence

そんなことをしたら逆効果になる。

そんなことをしたら(ぎゃく)効果(こうか)になる。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
Sentence

そんなことをしたのは残念である。

そんなことをしたのは残念(ざんねん)である。
I'm sorry for what I did.
Sentence

そんなことは私には高嶺の花です。

そんなことは(わたし)には高嶺(たかね)(はな)です。
That's to me like a flower on lofty heights.
Sentence

そんなことに係わり合いたくない。

そんなことに(かかあ)わり()いたくない。
I don't want to get involved in that business.
Sentence

そんなことに巻き込まれたくない。

そんなことに(まこ)()まれたくない。
I don't want to get involved in that sort of thing.
Sentence

そんなことが2度とないようにな。

そんなことが2()とないようにな。
Don't let that happen again!
Sentence

ジェーンはそんな悪い人ではない。

ジェーンはそんな(わる)(ひと)ではない。
Jane is not such a bad sort.
Sentence

ここではそんなやり方はしません。

ここではそんなやり(かた)はしません。
That is not how we do things here.