This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

どうしてそんな風に考えるのですか。

どうしてそんな(かぜ)(かんが)えるのですか。
What makes you think that way?
Sentence

どうしてそんな馬鹿な事を言ったの?

どうしてそんな馬鹿(ばか)(こと)()ったの?
Why did you say such a stupid thing?
Sentence

どうしてそんな危険を犯すのですか。

どうしてそんな危険(きけん)(おか)すのですか。
Why do you take such a risk?
Sentence

どうしてそんなことが起こったのか。

どうしてそんなことが()こったのか。
How did such a thing come about?
Sentence

だれもそんなことを信じないだろう。

だれもそんなことを(しん)じないだろう。
No man alive would believe it.
Sentence

そんな名前の人は聞いたことがない。

そんな名前(なまえ)(ひと)()いたことがない。
I have never heard of anyone by the name.
Sentence

そんなふうに私を見ないでください。

そんなふうに(わたし)()ないでください。
Don't look at me that way.
Sentence

そんな不注意な間違いを繰り返すな。

そんな不注意(ふちゅうい)間違(まちが)いを()(かえ)すな。
Don't repeat such a careless mistake.
Sentence

そんな馬鹿な奴と議論しても無駄だ。

そんな馬鹿(ばか)(やつ)議論(ぎろん)しても無駄(むだ)だ。
It is no use arguing with such a foolish man.
Sentence

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

そんな()(ごし)では(たたか)いはできないね。
You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.