This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

賢い人なら、そんなことはしないだろうに。

(かしこ)(ひと)なら、そんなことはしないだろうに。
A wise man would not do such a thing.
Sentence

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

(きみ)はどうして(わたし)にそんなことが()えるのか。
How dare you say such a thing to me?
Sentence

君はそんな間違いをくり返さない方がよい。

(きみ)はそんな間違(まちが)いをくり(かえ)さない(ほう)がよい。
You had better not repeat such an error.
Sentence

君はそんなことはすべきではなかったのに。

(きみ)はそんなことはすべきではなかったのに。
You ought not to have done such a thing.
Sentence

君がそんなことを信じるのはばかげている。

(きみ)がそんなことを(しん)じるのはばかげている。
It is foolish of you to believe such a thing.
Sentence

君がそんなことをするなんてばかげている。

(きみ)がそんなことをするなんてばかげている。
It's absurd of you to do that.
Sentence

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

(なに)のために彼女(かのじょ)はそんなに(かな)しいのですか。
What made her so sad?
Sentence

よくもまあ、そんな振舞いができるもんだ。

よくもまあ、そんな振舞(ふるま)いができるもんだ。
How dare you behave like that!
Sentence

ブドウは好きだがそんなには食べられない。

ブドウは()きだがそんなには()べられない。
I like grapes, but I can't eat so many.
Sentence

なぜ君はそんなことを彼に言ったんですか。

なぜ(きみ)はそんなことを(かれ)()ったんですか。
Why did you say such a thing to him?