This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まさか彼女がそんな事をやるとはおもえない。

まさか彼女(かのじょ)がそんな(こと)をやるとはおもえない。
I hardly think she'd do that.
Sentence

なぜ彼のことをそんなに怒っているのですか。

なぜ(かれ)のことをそんなに(おこ)っているのですか。
Why are you so angry with him?
Sentence

なぜあなたは彼の間違いをそんなに怒るのか。

なぜあなたは(かれ)間違(まちが)いをそんなに(おこ)るのか。
Why did you get so angry at his mistake?
Sentence

とてもそんな男を助けてやる気にはなれない。

とてもそんな(おとこ)(たす)けてやる()にはなれない。
I cannot bring myself to help such a man.
Sentence

どうやってそんな大金を手に入れたのですか。

どうやってそんな大金(たいきん)()()れたのですか。
How did you come by such a large sum of money?
Sentence

どうして彼にそんなにつらくあたるのですか。

どうして(かれ)にそんなにつらくあたるのですか。
Why are you so hard on him?
Sentence

そんな話を聞くと笑わないわけにはいかない。

そんな(はなし)()くと(わら)わないわけにはいかない。
I cannot help laughing to hear such a story.
Sentence

そんな物を売っても二束三文にしかならない。

そんな(もの)()っても二束三文(にそくさんもん)にしかならない。
That would bring only a small price.
Sentence

そんな風にふるまうなんて、彼は愚かですね。

そんな(かぜ)にふるまうなんて、(かれ)(おろ)かですね。
It is stupid of him to behave like that.
Sentence

そんな馬鹿げたことは言わなっかっただろう。

そんな馬鹿(ばか)げたことは()わなっかっただろう。
I would not have said such a nonsense.