This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は私が最も会いたくない人物だ。

(かれ)(わたし)(もっと)()いたくない人物(じんぶつ)だ。
He's the last man that I want to see.
Sentence

彼は仕事にたいへん熱中している。

(かれ)仕事(しごと)にたいへん熱中(ねっちゅう)している。
He shows great enthusiasm for his work.
Sentence

ちょうど食べたかったものでした。

ちょうど()べたかったものでした。
That hit the spot.
Sentence

わたしは君といっしょにいきたい。

わたしは(きみ)といっしょにいきたい。
I want to go with you.
Sentence

ジャーナリストになりたいのです。

ジャーナリストになりたいのです。
I hope to be a journalist.
Sentence

それはたいへんなショックでした。

それはたいへんなショックでした。
It was such a shock.
Sentence

彼は技師になりたく思っています。

(かれ)技師(ぎし)になりたく(おも)っています。
He wants to be an engineer.
Sentence

彼は学生たちに尊敬されたかった。

(かれ)学生(がくせい)たちに尊敬(そんけい)されたかった。
He wanted to be respected by the students.
Sentence

これが私達の知りたいことである。

これが私達(わたしたち)()りたいことである。
This is what we want to know.
Sentence

スワローズが4対1で勝っている。

スワローズが4(たい)1で()っている。
The Swallows are ahead 4 to 1!