This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あいつはいったい何者だ?

あいつはいったい何者(なにもの)だ?
Who the devil was that?
Sentence

口座を閉じたいのですが。

口座(こうざ)()じたいのですが。
I want to close my account.
Sentence

野原で踊りたい気分です。

野原(のはら)(おど)りたい気分(きぶん)です。
I feel like dancing in the fields.
Sentence

無駄な努力はしたくない。

無駄(むだ)努力(どりょく)はしたくない。
I do not want to exert myself in vain.
Sentence

口座を開きたいのですが。

口座(こうざ)(ひら)きたいのですが。
I'd like to open an account.
Sentence

本を読むことは大切です。

(ほん)()むことは大切(たいせつ)です。
To read books is important.
Sentence

僕は医者になりたいんだ。

(ぼく)医者(いしゃ)になりたいんだ。
I want to be a doctor.
Sentence

家族みたいなものだしね。

家族(かぞく)みたいなものだしね。
We're practically family.
Sentence

婦長と話したいのですが。

婦長(ふちょう)(はな)したいのですが。
Can I speak to the head nurse?
Sentence

貧乏くじを引きたくない。

貧乏(びんぼう)くじを()きたくない。
I don't want to be left holding the bag.