This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

たいていの女の子はやさしい。

たいていの(おんな)()はやさしい。
Most girls are kind.
Sentence

映画のシナリオみたいですね。

映画(えいが)のシナリオみたいですね。
That's something like a movie scenario.
Sentence

熱いココアが飲みたいですね。

(あつ)いココアが()みたいですね。
I'd like to have some hot chocolate.
Sentence

猫の手も借りたいほど忙しい。

(ねこ)()()りたいほど(いそが)しい。
We are very busy and short-handed.
Sentence

英語の教師になりたいのです。

英語(えいご)教師(きょうし)になりたいのです。
I would like to be an English teacher.
Sentence

その合併は1対1で行われた。

その合併(がっぺい)は1(たい)1で(おこな)われた。
The merger was implemented on a 50-50 ratio.
Sentence

そんな危険は犯したくないね。

そんな危険(きけん)(おか)したくないね。
I don't want to take risks.
Sentence

わたしはイギリスへ行きたい。

わたしはイギリスへ()きたい。
I have a desire to go to England.
Sentence

電話をお借りしたいのですが。

電話(でんわ)をお()りしたいのですが。
May I use your telephone?
Sentence

田舎でのほほんと暮らしたい。

田舎(いなか)でのほほんと()らしたい。
I want to live a carefree life in the country.