This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私は3名テーブルを予約したい。

(わたし)は3(めい)テーブルを予約(よやく)したい。
I'd like to reserve a table for three.
Sentence

新聞に「重版出来」と広告した。

新聞(しんぶん)に「重版(じゅうはん)出来(でき)」と広告(こうこく)した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
Sentence

ものにはたいてい表と裏がある。

ものにはたいてい(ひょう)(うら)がある。
With most things there's both what you see and what's behind it.
Sentence

ぼくはやばい橋は渡りたくない。

ぼくはやばい(はし)(わた)りたくない。
I don't want to do anything risky.
Sentence

居心地がよく、自分の家みたい。

居心地(いごこち)がよく、自分(じぶん)(いえ)みたい。
It's so comfortable here, I really feel at home.
Sentence

まるで月面を歩いているみたい。

まるで月面(げつめん)(ある)いているみたい。
It's just like walking on the moon.
Sentence

君と2人だけで話したいのだが。

(きみ)と2(にん)だけで(はな)したいのだが。
I would prefer to speak to you in private.
Sentence

「トランプしたいなあ」「私も」

「トランプしたいなあ」「(わたし)も」
"I feel like playing cards." "So do I."
Sentence

冷たい風が冬ごとに激しく吹く。

(つめ)たい(かぜ)(ふゆ)ごとに(はげ)しく()く。
Cold winds blow hard every winter.
Sentence

冷たい食事は、避けてください。

(つめ)たい食事(しょくじ)は、()けてください。
You shouldn't eat anything cold.