- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
193 entries were found for たった.
Sentence
たった一センチで酔っ払いますか！健介は酒豪だったと言うのに。
たった一 センチで酔 っ払 いますか！健介 は酒豪 だったと言 うのに。
You get drunk on just one centimeter? And Kensuke was such a heavy drinker.
Sentence
２０人の生徒のうちたった一人しかその本を読んだことがなかった。
２０人 の生徒 のうちたった一 人 しかその本 を読 んだことがなかった。
Out of twenty students, only one had read the book.
Sentence
彼女と結婚した時、私は彼女と知り合って１０年たったところだった。
I had known her for ten years when I married her.
Sentence
あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。
あの一家 は１００万 ドルの宝 くじがあたった頃 は、金回 りがよかった。
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city.
Sentence
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
He has only one aim in life, to make money.
Sentence
彼はたった一言しか言わなかったのに、それが彼女の心を痛く傷つけた。
Although he said only one word, it cut her up badly.
Sentence
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
Sentence
国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.
Sentence
こうじはついていた。交通事故でたった車のサイドをちょっとかすっただけだった。
こうじはついていた。交通 事故 でたった車 のサイドをちょっとかすっただけだった。
Kouji was lucky; his traffic accident left only a minor scratch on the side of his car.
Sentence
危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.