This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

当たって砕けろ。

()たって(くだ)けろ。
Go for broke!
Sentence

晴れわたってきた。

()れわたってきた。
It is clearing up.
Sentence

彼に悪評がたっている。

(かれ)悪評(あくひょう)がたっている。
There is a scandal about him.
Sentence

時はすぐたってしまう。

(とき)はすぐたってしまう。
Time passes by quickly.
Sentence

見てなくたっていいよ。

()てなくたっていいよ。
You don't have to stand over me.
Sentence

奇妙な噂がたっている。

奇妙(きみょう)(うわさ)がたっている。
There are strange rumors afloat.
Sentence

彼は空を見てたっていた。

(かれ)(そら)()てたっていた。
He stood looking at the sky.
Sentence

時がどんどんたってゆく。

(とき)がどんどんたってゆく。
Time is going by very quickly.
Sentence

火に当たって体を暖めた。

()()たって(からだ)(あたた)めた。
I warmed myself at the fire.
Sentence

彼は舞台の上にたっている。

(かれ)舞台(ぶたい)(うえ)にたっている。
He is standing on the stage.