- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
133 entries were found for たって.
Sentence
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
Sentence
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
もし困 った事 があればユーザーズガイドにあたってください。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
Sentence
ついこの間まで、６年にわたって私は早起きをしてきました。
ついこの間 まで、６年 にわたって私 は早起 きをしてきました。
Until recently I have been an early riser for the last six years.
Sentence
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
Sentence
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
Sentence
私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.
Sentence
これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
これから数 回 にわたって、こういう場面 がたくさん出 てきます。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
Sentence
彼女は歌をうたっていますか、それともピアノを弾いていますか。
Is she singing a song or playing the piano?
Sentence
私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.
Sentence
一発で命中しなくたって、妊娠するまでハメ続ければいいだけだし。
Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.