Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

29 entries were found for ため息.

Sentence
Sentence

彼は仕事が終わったとき、ため息を漏らした。

彼(かれ)は仕事(しごと)が終(お)わったとき、ため息(いき)を漏(も)らした。
He let out a sigh when the job was finished.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は仕事をおえたときほっとためいきがでた。

彼女(かのじょ)は仕事(しごと)をおえたときほっとためいきがでた。
She felt a sigh of relief when she got the work done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

外へ出ると、私は深深と安堵のため息をついた。

外(そと)へ出(で)ると、私(わたし)は深深(ふかぶか)と安堵(あんど)のため息(いき)をついた。
Once outside, I gave a deep sigh of relief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はため息をついて両手をしっかり握り締めた。

彼女(かのじょ)はため息(いき)をついて両手(りょうて)をしっかり握(にぎ)り締(し)めた。
She sighed and clasped her hands tightly together.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は仕事が終わったときほっとため息をついた。

彼女(かのじょ)は仕事(しごと)が終(お)わったときほっとため息(いき)をついた。
She felt a sigh of relief when the work was done.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

「ごめんなさい」少年は、ため息混じりにいいました。

「ごめんなさい」少年(しょうねん)は、ため息混(いきま)じりにいいました。
"I am sorry," sighed the boy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

彼(かれ)の無事(ぶじ)を知(し)らされて、部長(ぶちょう)は安堵(あんど)のため息(いき)をついた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らの無事を知らされて首相は安堵のため息をついた。

彼(かれ)らの無事(ぶじ)を知(し)らされて首相(しゅしょう)は安堵(あんど)のため息(いき)をついた。
Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の無事を知らされて、かれは安堵のため息をついた。

彼女(かのじょ)の無事(ぶじ)を知(し)らされて、かれは安堵(あんど)のため息(いき)をついた。
Informed of her safety, he breathed a sigh of relief.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その知らせを聞いて、ため息をつかずにいられなかった。

その知(し)らせを聞(き)いて、ため息(いき)をつかずにいられなかった。
I could not but sigh when I heard the news.
Full Entry ➤