This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は2日前に着いた。

(かれ)は2(にち)(まえ)()いた。
He arrived two days previously.
Sentence

良心が彼をとがめた。

良心(りょうしん)(かれ)をとがめた。
His conscience pricked him.
Sentence

空が暗くなってきた。

(そら)(くら)くなってきた。
The sky is getting dark.
Sentence

全員で歌を合唱した。

全員(ぜんいん)(うた)合唱(がっしょう)した。
They all sang in chorus.
Sentence

肉が腐ってしまった。

(にく)(くさ)ってしまった。
The meat has gone bad.
Sentence

私の事はお構いなく。

(わたし)(こと)はお(かま)いなく。
Please don't go out of your way on my account.
Sentence

両者の溝が狭まった。

両者(りょうしゃ)(みぞ)(せば)まった。
The gap between them has narrowed.